1
00:00:00,050 --> 00:00:02,864
Γεια σου. Είμαι ο Shabi,

2
00:00:02,864 --> 00:00:05,610
ένας σχεδιαστής αλληλεπίδρασης
εδώ στο Google.

3
00:00:05,610 --> 00:00:08,160
Ο ρόλος μου επικεντρώνεται στην κλιμάκωση

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,700
προσβασιμότητα σε όλη
Τα συστήματα σχεδίασης της Google.

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,160
Μετά το Λύκειο,
Δεν ήμουν πραγματικά

6
00:00:14,160 --> 00:00:17,505
σίγουρα τι είδους καριέρα
θα ταίριαζε καλά για μένα.

7
00:00:17,505 --> 00:00:19,920
Με ενδιέφερε η τεχνολογία,

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,379
αλλά δεν είχα κανένα
τεχνικές γνώσεις,

9
00:00:22,379 --> 00:00:25,125
οπότε φοβόμουν ότι δεν θα το έκανα
τα πάει καλά στο γήπεδο.

10
00:00:25,125 --> 00:00:27,120
Αλλά τελικά, κατάλαβα τι

11
00:00:27,120 --> 00:00:29,190
προχωρά ένας τεράστιος αντίκτυπος

12
00:00:29,190 --> 00:00:32,145
η τεχνολογία είχε στην κοινωνία και τη ζωή μου.

13
00:00:32,145 --> 00:00:34,380
Ήθελα να αξιοποιήσω αυτή τη δύναμη

14
00:00:34,380 --> 00:00:37,360
επηρεάζουν θετικά την
ζωές ανθρώπων γύρω μου,

15
00:00:37,360 --> 00:00:39,200
ειδικά όσοι τείνουν να

16
00:00:39,200 --> 00:00:41,030
να περιθωριοποιηθεί ή να ξεχαστεί.

17
00:00:42,030 --> 00:00:44,165
Ως ασκούμενος στο σχεδιασμό UX,

18
00:00:44,165 --> 00:00:47,195
Δούλεψα σε προϊόντα για
άτομα με χρόνιο πόνο.

19
00:00:47,195 --> 00:00:50,435
Κατάλαβα πώς
σημαντική και επιδραστική

20
00:00:50,435 --> 00:00:53,825
είναι να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες
των ατόμων με αναπηρία,

21
00:00:53,825 --> 00:00:57,445
και πόσο το ήθελα
δημιουργήστε προϊόντα για να τους βοηθήσετε.

22
00:00:57,445 --> 00:00:59,375
Έτσι συνέχισα την έρευνα

23
00:00:59,375 --> 00:01:01,220
και ενσυναίσθηση
με αυτούς που είναι

24
00:01:01,220 --> 00:01:03,410
άτομα με ειδικές ανάγκες για να καταλάβουν πώς

25
00:01:03,410 --> 00:01:05,495
Θα μπορούσα να τους εξυψώσω με τη δουλειά μου.

26
00:01:05,495 --> 00:01:07,190
Είναι ένα πάθος που είμαι
ανυπομονώ να

27
00:01:07,190 --> 00:01:08,820
μοιράζομαι μαζί σας
κατά τη διάρκεια αυτού του προγράμματος.

28
00:01:09,820 --> 00:01:13,475
Μέχρι στιγμής, έχεις μάθει
σχετικά με τη σχεδίαση με επίκεντρο τον χρήστη,

29
00:01:13,475 --> 00:01:17,080
που επικεντρώνεται σε
κάλυψη των αναγκών των χρηστών.

30
00:01:17,080 --> 00:01:19,055
Όπως αναφέραμε προηγουμένως,

31
00:01:19,055 --> 00:01:21,665
υπάρχουν πολλά UX
πλαίσια σχεδίασης,

32
00:01:21,665 --> 00:01:24,455
και αυτά τα πλαίσια
αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου.

33
00:01:24,455 --> 00:01:28,310
Σε αυτό το βίντεο, θα μιλήσουμε
περίπου τρεις ακόμη τρόποι για να βάλετε

34
00:01:28,310 --> 00:01:32,535
ο χρήστης πρώτα στο δικό σας
σχέδια: καθολική σχεδίαση,

35
00:01:32,535 --> 00:01:36,345
σχεδιασμός χωρίς αποκλεισμούς και
σχεδιασμός με επίκεντρο τα ίδια κεφάλαια.

36
00:01:36,345 --> 00:01:38,340
Ας τα πάρουμε από την αρχή.

37
00:01:38,340 --> 00:01:41,690
Όταν ξεκίνησαν οι σχεδιαστές
εξετάζοντας πώς να

38
00:01:41,690 --> 00:01:45,560
περιλαμβάνει ακόμη ευρύτερο φάσμα
των ανθρώπων στα σχέδιά τους,

39
00:01:45,560 --> 00:01:48,260
το ονόμασαν καθολικό σχέδιο.

40
00:01:48,260 --> 00:01:51,215
Ο καθολικός σχεδιασμός είναι η διαδικασία

41
00:01:51,215 --> 00:01:53,300
της δημιουργίας ενός προϊόντος για

42
00:01:53,300 --> 00:01:55,490
χρήστες με το μεγαλύτερο εύρος

43
00:01:55,490 --> 00:01:59,335
ικανότητες και στο ευρύτερο
γκάμα καταστάσεων.

44
00:01:59,335 --> 00:02:02,780
Σκεφτείτε το σαν α
μια προσέγγιση που ταιριάζει σε όλους.

45
00:02:02,780 --> 00:02:06,880
Οι σχεδιαστές προτείνουν ένα
λύση για όλους.

46
00:02:06,880 --> 00:02:09,260
Το πρόβλημα είναι ότι
όταν εστιάζεις σε

47
00:02:09,260 --> 00:02:12,485
δημιουργία μιας λύσης
για όλους,

48
00:02:12,485 --> 00:02:15,445
τα σχέδια χάνουν
την αποτελεσματικότητά τους.

49
00:02:15,445 --> 00:02:18,860
Συχνά είναι δύσκολο να
επιτύχει οποιουσδήποτε στόχους με

50
00:02:18,860 --> 00:02:22,585
το προϊόν σας όταν έχετε
τόσοι πολλοί προβλεπόμενοι χρήστες.

51
00:02:23,585 --> 00:02:24,995
Είναι όπως όταν πας σε ένα κατάστημα

52
00:02:24,995 --> 00:02:27,664
που πουλάει ένα καπέλο
σε ένα μόνο μέγεθος,

53
00:02:27,664 --> 00:02:29,375
η ετικέτα μπορεί να διαβάζει,

54
00:02:29,375 --> 00:02:31,760
Ένα μέγεθος για όλους, αλλά το καπέλο

55
00:02:31,760 --> 00:02:33,860
ακόμα δεν χωράει πολύ κόσμο.

56
00:02:33,860 --> 00:02:37,655
Ο καθολικός σχεδιασμός είχε
το ίδιο πρόβλημα.

57
00:02:37,655 --> 00:02:41,440
Παρόλο που είχε το
πρόθεση να είναι χωρίς αποκλεισμούς,

58
00:02:41,440 --> 00:02:44,450
απέκλειε πολύ κόσμο.

59
00:02:44,450 --> 00:02:49,625
Αποδεικνύεται ότι ταιριάζει σε όλους
δεν είναι καλή λύση.

60
00:02:49,625 --> 00:02:52,340
Όπως το συνειδητοποίησαν οι σχεδιαστές UX

61
00:02:52,340 --> 00:02:56,305
Ο καθολικός σχεδιασμός δεν συναντήθηκε
τις ανάγκες κάθε χρήστη,

62
00:02:56,305 --> 00:03:00,455
η προσέγγιση για τη συμπερίληψη
οι άνθρωποι άρχισαν να αλλάζουν.

63
00:03:00,455 --> 00:03:02,600
Οι σχεδιαστές άρχισαν να σκέφτονται

64
00:03:02,600 --> 00:03:05,045
την έννοια του σχεδιασμού χωρίς αποκλεισμούς,

65
00:03:05,045 --> 00:03:06,920
που εστιάζει στην εύρεση

66
00:03:06,920 --> 00:03:09,514
λύσεις που πρέπει να συναντηθούν
διαφορετικές ανάγκες.

67
00:03:10,514 --> 00:03:13,910
Περιεκτικός σχεδιασμός σημαίνει
κάνοντας σχεδιαστικές επιλογές

68
00:03:13,910 --> 00:03:15,485
που λαμβάνουν υπόψη

69
00:03:15,485 --> 00:03:18,530
προσωπικά αναγνωριστικά
σαν ικανότητα,

70
00:03:18,530 --> 00:03:24,260
φυλή, οικονομική κατάσταση,
γλώσσα, ηλικία και φύλο.

71
00:03:24,260 --> 00:03:29,210
Ο συμπεριλαμβανόμενος σχεδιασμός περιλαμβάνει
ερευνητές και σχεδιαστές από

72
00:03:29,210 --> 00:03:33,200
παραδοσιακά αποκλείεται
πληθυσμούς στη διαδικασία,

73
00:03:33,200 --> 00:03:36,155
ώστε να μπορούν να παρέχουν τα δικά τους
μοναδικές προοπτικές

74
00:03:36,155 --> 00:03:39,355
σε όλες τις φάσεις του
η διαδικασία σχεδιασμού.

75
00:03:39,355 --> 00:03:43,890
Εάν ο καθολικός σχεδιασμός είναι α
μια λύση που ταιριάζει σε όλους,

76
00:03:43,890 --> 00:03:46,310
στη συνέχεια χωρίς αποκλεισμούς
μπορεί να περιγραφεί

77
00:03:46,310 --> 00:03:49,325
ως λύση για ένα, επέκταση σε πολλά.

78
00:03:49,325 --> 00:03:53,420
Με περιεκτική σχεδίαση, εσείς
επίλυση για έναν τύπο χρήστη,

79
00:03:53,420 --> 00:03:55,880
και το όφελος του
αυτή η λύση μπορεί

80
00:03:55,880 --> 00:03:58,990
επεκτείνεται σε πολλά άλλα
τύπους χρηστών.

81
00:03:58,990 --> 00:04:03,770
Στόχος μας ως σχεδιαστές είναι
να οικοδομήσουμε εμπειρίες που

82
00:04:03,770 --> 00:04:05,960
είναι προσβάσιμα στους χρήστες με

83
00:04:05,960 --> 00:04:08,635
το ευρύτερο φάσμα ικανοτήτων.

84
00:04:08,635 --> 00:04:12,500
Με άλλα λόγια, κανείς δεν πρέπει
να αποκλειστεί από τη χρήση

85
00:04:12,500 --> 00:04:14,750
ένα προϊόν που εμείς
χτίστηκε γιατί εμείς

86
00:04:14,750 --> 00:04:17,480
δεν τους έλαβε υπόψη
ανάγκες κατά την κατασκευή του.

87
00:04:17,480 --> 00:04:21,310
Σε σχεδιασμό χωρίς αποκλεισμούς, υπάρχει
όχι κάτι σαν φυσιολογικό.

88
00:04:21,310 --> 00:04:23,599
Δεν υπάρχει μέσος άνθρωπος

89
00:04:23,599 --> 00:04:26,090
ή στοχευόμενο κοινό που
θα πρέπει να σχεδιάσουμε για.

90
00:04:27,090 --> 00:04:29,420
Για παράδειγμα, κατά το σχεδιασμό

91
00:04:29,420 --> 00:04:32,330
εστιάζουμε στις ανάγκες του
άνθρωποι που είναι τυφλοί και

92
00:04:32,330 --> 00:04:35,690
κωφός ακόμη περισσότερο από εμάς
εξετάσει τις ανάγκες του

93
00:04:35,690 --> 00:04:39,595
αυτοί που βασίζονται στην όρασή τους
και ακοή για επικοινωνία.

94
00:04:39,595 --> 00:04:43,685
Στη συνέχεια, καθώς χτίζουμε περισσότερα
εκδόσεις ενός προϊόντος,

95
00:04:43,685 --> 00:04:46,490
σχεδιάζουμε για επιπλέον
αποκλεισμένες ομάδες,

96
00:04:46,490 --> 00:04:50,125
όπως αυτά με τη σωματική
ή γνωστικές αναπηρίες.

97
00:04:50,125 --> 00:04:53,735
Σχεδιάζοντας προϊόντα,
συσκευές, υπηρεσίες,

98
00:04:53,735 --> 00:04:55,370
ή περιβάλλοντα για άτομα με

99
00:04:55,370 --> 00:04:58,595
αναπηρίες είναι
που ονομάζεται προσβασιμότητα.

100
00:04:58,595 --> 00:05:03,440
Η προσβασιμότητα είναι μόνο μία
πτυχή του σχεδιασμού χωρίς αποκλεισμούς.

101
00:05:03,440 --> 00:05:07,045
Θα διερευνήσουμε την προσβασιμότητα
πιο αναλυτικά αργότερα.

102
00:05:07,045 --> 00:05:10,745
Έχετε όμως υπόψη σας ότι το
ιδέα του "λύστε για έναν,

103
00:05:10,745 --> 00:05:14,130
επεκτείνεται σε πολλούς», μόνο
ωφελεί την ομάδα

104
00:05:14,130 --> 00:05:18,195
δημιουργήθηκε το σχέδιο
για και υπάρχοντες χρήστες.

105
00:05:18,195 --> 00:05:20,535
Πολλές ομάδες παραμένουν ακόμα εκτός.

106
00:05:20,535 --> 00:05:23,165
Με τον καιρό σχεδιαστές UX

107
00:05:23,165 --> 00:05:27,454
συνειδητοποίησαν ότι περιεκτική
Ο σχεδιασμός δεν ήταν πάντα αρκετός,

108
00:05:27,454 --> 00:05:30,605
και εκεί είμαστε
βρισκόμαστε σήμερα ως

109
00:05:30,605 --> 00:05:34,380
σχεδιασμός με επίκεντρο τα ίδια κεφάλαια
γίνεται ένας νέος στόχος της βιομηχανίας.

110
00:05:35,380 --> 00:05:38,765
Σχεδιασμός με επίκεντρο την ισότητα
παίρνει την ιδέα

111
00:05:38,765 --> 00:05:41,690
χωρίς αποκλεισμούς
ένα βήμα παραπέρα.

112
00:05:41,690 --> 00:05:44,000
Ζητά από τους σχεδιαστές να εστιάσουν

113
00:05:44,000 --> 00:05:46,100
σχετικά με το σχεδιασμό για ομάδες που έχουν

114
00:05:46,100 --> 00:05:48,590
ήταν ιστορικά
υποεκπροσωπούνται ή

115
00:05:48,590 --> 00:05:50,620
αγνοούνται κατά την κατασκευή προϊόντων.

116
00:05:50,620 --> 00:05:54,020
Ο στόχος του
Ο σχεδιασμός με επίκεντρο τη δικαιοσύνη είναι

117
00:05:54,020 --> 00:05:57,985
για να ανεβάσουν ομάδες που έχουν
έχει αποκλειστεί ιστορικά.

118
00:05:57,985 --> 00:06:01,445
Για να σχεδιάσουμε
με στόχο την ισότητα,

119
00:06:01,445 --> 00:06:03,740
πρώτα πρέπει
γνωρίζουν τη διαφορά

120
00:06:03,740 --> 00:06:07,100
μεταξύ ισότητας και ισότητας.

121
00:06:07,100 --> 00:06:09,740
Οι δύο λέξεις ακούγονται παρόμοια,

122
00:06:09,740 --> 00:06:12,560
αλλά στην πραγματικότητα είναι
δύο διαφορετικές έννοιες.

123
00:06:12,560 --> 00:06:16,550
Ισότητα σημαίνει παροχή
το ίδιο ποσό

124
00:06:16,550 --> 00:06:20,920
ευκαιριών και υποστήριξης
σε όλα τα τμήματα της κοινωνίας.

125
00:06:20,920 --> 00:06:24,305
Με άλλα λόγια, όλοι
παίρνει το ίδιο πράγμα.

126
00:06:24,305 --> 00:06:26,420
Δικαιοσύνη σημαίνει παροχή

127
00:06:26,420 --> 00:06:28,760
διαφορετικά επίπεδα
της ευκαιρίας και

128
00:06:28,760 --> 00:06:30,860
υποστήριξη για κάθε άτομο

129
00:06:30,860 --> 00:06:33,410
προκειμένου να επιτευχθούν δίκαια αποτελέσματα.

130
00:06:33,410 --> 00:06:35,600
Για να καταλάβουμε καλύτερα
η διαφορά

131
00:06:35,600 --> 00:06:38,075
μεταξύ ισότητας και ισότητας,

132
00:06:38,075 --> 00:06:39,845
δείτε αυτήν την εικόνα.

133
00:06:39,845 --> 00:06:43,355
Η εικονογράφηση στο
αριστερά αντιπροσωπεύει την ισότητα

134
00:06:43,355 --> 00:06:47,770
γιατί κάθε άτομο παίρνει
το ίδιο κουτί να σταθείς,

135
00:06:47,770 --> 00:06:49,440
αλλά επειδή κάθε άτομο έχει

136
00:06:49,440 --> 00:06:53,195
διαφορετικό ύψος το πιο ψηλό
ο άνθρωπος έχει καλύτερη θέα.

137
00:06:53,195 --> 00:06:57,035
Η εικονογράφηση στο
το δικαίωμα αντιπροσωπεύει δικαιοσύνη,

138
00:06:57,035 --> 00:06:58,790
γιατί κάθε άτομο είναι

139
00:06:58,790 --> 00:07:00,270
δεδομένου ότι χρειάζονται.

140
00:07:00,270 --> 00:07:02,200
Δίνεται ο πιο κοντός άνθρωπος

141
00:07:02,200 --> 00:07:03,610
την ψηλότερη στοίβα κουτιών

142
00:07:03,610 --> 00:07:04,370
να σταθείς.

143
00:07:05,570 --> 00:07:07,380
Ας εξερευνήσουμε πώς αυτό

144
00:07:07,380 --> 00:07:08,895
σχετίζεται με το σχεδιασμό.

145
00:07:08,895 --> 00:07:12,000
Ο σχεδιασμός με επίκεντρο την ισότητα είναι
μια νεότερη ιδέα στο UX,

146
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
και ένα που εμείς συχνά
συζητήστε στο Google.

147
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Αντί για οικοδομικά προϊόντα
για ομάδες ανθρώπων που είναι

148
00:07:19,000 --> 00:07:20,860
επί του παρόντος αποκλείεται,

149
00:07:20,860 --> 00:07:23,000
που είναι ο στόχος
χωρίς αποκλεισμούς,

150
00:07:23,000 --> 00:07:27,600
επιδιώκει ο σχεδιασμός με επίκεντρο τα ίδια κεφάλαια
για την κατασκευή προϊόντων που ανταποκρίνονται

151
00:07:27,600 --> 00:07:30,420
τις ανάγκες των συγκεκριμένων
άτομα σε ομάδες

152
00:07:30,420 --> 00:07:33,560
που υπήρξαν
αποκλειόταν στο παρελθόν.

153
00:07:33,560 --> 00:07:36,305
Τι φαίνεται λοιπόν αυτό
όπως στον πραγματικό κόσμο;

154
00:07:37,305 --> 00:07:40,975
Ξεκινήστε προσδιορίζοντας α
προϊόν που θέλετε να κατασκευάσετε.

155
00:07:40,975 --> 00:07:43,480
Στη συνέχεια, σκεφτείτε το
ομάδες που έχουν

156
00:07:43,480 --> 00:07:46,975
δεν εξυπηρετείται από αυτόν τον τύπο
προϊόντος στο παρελθόν.

157
00:07:46,975 --> 00:07:50,890
Τέλος, φτιάξτε το σχέδιό σας
διατηρώντας παράλληλα τις ομάδες που

158
00:07:50,890 --> 00:07:54,000
υποεκπροσωπούνται
εμπρός και κέντρο.

159
00:07:54,000 --> 00:07:56,050
Είναι σημαντικό να
έχε υπόψη σου ότι

160
00:07:56,050 --> 00:08:01,220
σχεδιασμός με επίκεντρο τα ίδια κεφάλαια
δεν λύνει όλα τα προβλήματα,

161
00:08:01,220 --> 00:08:03,250
ακριβώς όπως ο σχεδιασμός χωρίς αποκλεισμούς και

162
00:08:03,250 --> 00:08:05,000
Ούτε ο καθολικός σχεδιασμός.

163
00:08:05,000 --> 00:08:08,500
Το βασικό σημείο είναι αυτό

164
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
όλα αυτά είναι διαφορετικά
προσεγγίσεις για την επίλυση

165
00:08:10,500 --> 00:08:14,200
ζητήματα υποεκπροσώπησης και

166
00:08:14,200 --> 00:08:16,505
σχεδιάζοντας για περισσότερα
δίκαιο μέλλον.

167
00:08:18,000 --> 00:08:21,500
Αυτά τα θέματα είναι τεράστια,
αλλά ζωτικής σημασίας.

168
00:08:21,500 --> 00:08:24,580
Συχνά, σχολεία και εταιρείες

169
00:08:24,580 --> 00:08:27,805
εξετάστε την προσβασιμότητα,
χωρίς αποκλεισμούς,

170
00:08:27,805 --> 00:08:29,190
και σχεδιασμός με επίκεντρο τα ίδια κεφάλαια όπως

171
00:08:29,190 --> 00:08:33,000
μεθόδους που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη διάρκεια
η διαδικασία σχεδιασμού,

172
00:08:33,000 --> 00:08:35,430
αλλά όχι ως απαίτηση.

173
00:08:35,430 --> 00:08:37,450
Αλλά το πιστεύω ακράδαντα

174
00:08:37,450 --> 00:08:39,760
κάθε σχεδιαστής πρέπει
γνωρίζουν τα βασικά του

175
00:08:39,760 --> 00:08:42,880
προσβασιμότητα και γιατί
δημιουργία προϊόντων για αυτούς

176
00:08:42,880 --> 00:08:46,855
που υποεκπροσωπούνται
και η εξαίρεση είναι απαραίτητη.

177
00:08:46,855 --> 00:08:48,590
Καθώς συνεχίζεις
μέσα από την καριέρα σου,

178
00:08:48,590 --> 00:08:50,830
θα αποκτήσεις περισσότερη εξάσκηση και

179
00:08:50,830 --> 00:08:54,145
κατανόηση για το πώς να
εφαρμόστε αυτές τις ιδέες.

180
00:08:54,145 --> 00:08:57,145
Θα φτάσουμε σε άλλα
εφαρμογές αυτού σύντομα.